Page 6 - Revista Vía Libre Nº 648 - Febrero 2020

tendencias de viajes y transporte
tendencias

“Mind the gap”, la historia de por
qué hay una estación de metro
en Londres donde la voz de la
megafonía es diferente
En la céntrica estación de Embankment es posi-
ble escuchar una voz completamente distinta a
las del resto de la red advirtiendo por megafonía
a los usuarios del metro londinense.
La anécdota, se remonta a 2012, según informa
ta atención a sus hijos que lloran, gimotean o se The Guardian. “Justo antes de la Navidad de ese
comportan mal, 28%. año, el personal de la estación de Embankment
5. El invasor del espacio personal, 22%. Tube fue abordado por una mujer que estaba
muy molesta. No dejaba de preguntarles adónde
se había ido la voz. Los trabajadores no estaban
No. Desde luego que no debe ser muy sencillo seguros de lo que quería decir. ¿Qué voz? “La
lidiar con pasajeros borrachos, bien se sea también voz”, dijo ella. “La del hombre que dice Mind the
Gap. Enseguida le explicaron que el sistema se
otro pasajero o incluso si uno forma parte de la tri- actualizó y que lo habían digitalizado con nuevas
pulación. Una auxiliar de vuelo contaba en una web voces, a lo que la mujer replicó: “La voz era mi
especializada la siguiente anécdota vivida a bordo de marido”.
uno de sus vuelos con alguien “pasado de copas…”.
Un hombre borracho entró tambaleándose en Y es que tras emplear la misma voz en la Northern
Line durante 40 años, una versión digital tomó el
el avión, se cayó y quiso fingir que solo se había relevo estación a estación hasta llegar a Embank-
tropezado. Después de cerrar puertas, el tipo ment, la última en donde aún Margaret podía es-
empezó a hablar a gritos con otros pasajeros cuchar a su marido. El 1 de noviembre de 2012
y pidió que le sirviéramos más alcohol. Al cabo aquella voz se desvaneció.
de un rato, se levantó y fue al baño. La cola
era tan larga que decidió volver a su asiento y,
por el camino, intentó orinar dentro de un vaso
de plástico. En mitad del pasillo. Como era de
esperar, no atinó y salpicó a varios pasajeros.
Tuvimos que hacer un aterrizaje de emergen-
cia; arrestaron al tipo por subir ebrio al avión y
agredir a otros pasajeros; el avión quedó fuera
de servicio para limpiarlo a fondo y se tuvo que
reprogramar el vuelo de todos los pasajeros. Tras oír la historia de Margaret, el organismo
Como dice el escritor estadounidense Terry de gobierno local TFL (Transport for London) reac-
Goodkin: “Cuanto peor eres pensando, mejor eres cionó de inmediato y un amable empleado de la esta-
bebiendo”. ción le grabó un CD a la mujer con la voz de su mari-
do. Pero, en 2013, el metro de Londres fue incluso más
Una voz para la eternidad allá y decidió “ignorar” la nueva y cuidadosamente
seleccionada voz profesional, para devolver a Mr.
De los millones de commuters y turistas que a Laurence a su escenario de Embankment, en donde
diario escuchan en una estación del metro de Lon- su mujer, o cualquier otro londinense que preste un
dres una voz, la del fallecido actor Oswald Laurence, poco de atención, podrá escuchar su eterno consejo:
avisando Mind the gap (cuidado con el hueco) para Mind the gap, please.
evitar que la gente caiga en el vacío entre vagón y Ya lo veis, una preciosa historia de amor, pér-
andén, solamente una mujer, Margaret McCollum, se dida y solidaridad. Y es que los recuerdos son todo lo
detiene a oír ese mensaje con manifiesto interés. Ella que tenemos cuando no tenemos a nadie a nuestro
se sienta en medio de la multitud en un banco de la lado. Y Margaret lo sabía.
estación de Embankment y espera al próximo tren
para escuchar una voz que le resulta muy familiar.
Es la viuda de Oswald que, tras su muerte, encontró Twitter @ignacionovo
reconfortante seguir oyendo la voz de su marido en Instagram @frasesparacambiar
el metro. facebook.com/ignacionovoescritor

6 Vía Libre • febrero • 2020